Irrigation system with axially split pumps